Hatunsaray
Din Lycaonia până astăzi

Un loc,
o memorie de mii de ani.

Hatunsaray este un peisaj cultural viu, modelat de trecutul multistratificat al Listrei, de viața rurală organizată în jurul apei și de ritmul liniștit al stepei anatoliene.

Descoperiți Hatunsaray

Este afișată imaginea 1.

Trei narațiuni, o singură geografie

Descoperiți Hatunsaray strat cu strat.

Acest site nu aparține unei instituții de cercetare arheologică și nu este jurnalul unui proiect științific. El reunește valorile culturale cunoscute ale localității Hatunsaray și ale împrejurimilor într-un limbaj accesibil, prudent și orientat spre prezentare.

Ilustrație originală care interpretează viața rurală din Hatunsaray 01 · LOC

Așezarea vie a câmpiei

Hatunsaray, modelat de geografie, producție, apă și viața cotidiană.

Descoperiți Hatunsaray Ilustrație originală care interpretează așezarea antică de la Listra 02 · MEMORIE

Straturile Listrei

Urme care se întind de la așezarea de tip tell la colonia romană și din Antichitatea târzie până astăzi.

Explorați Listra Ilustrație originală care interpretează peisajul cultural al localității Hatunsaray 03 · PATRIMONIU

Urmele apei și ale muncii

Fântâni, poduri, terenuri agricole și cunoașterea locului transmisă din generație în generație.

Descoperiți patrimoniul viu
O geografie, numeroase urme

Parcurgeți memoria vizuală a localității Hatunsaray.

Structurile de apă, grădinile și țesutul așezării din Hatunsaray
01Hatunsaray viuMemoria apei, a grădinilor și a așezării
Spațiile istorice săpate în stâncă de la Kilistra
02Urme înscrise în stâncăȚesutul natural și cultural al Kilistra
Desen care prezintă așezarea multistratificată de la Listra
03Straturile ListreiMemoria unei locuiri îndelungate
Scenă istorică ce interpretează relatarea despre Sfântul Pavel la Listra
04Narațiunea AntichitățiiPavel și memoria Listrei
Peisajul agricol și patrimoniul apei din Hatunsaray
05Urma apei și a munciiDrumuri, câmpuri și patrimoniu viu
Câmpia din jurul localității Hatunsaray și înălțimile în lumina zorilor
06Ritmul tăcut al câmpieiO perspectivă amplă asupra geografiei localității Hatunsaray
Desen original al traseului care indică poziția regională a Listrei
07Locul unde se întâlnesc drumurilePoziția regională a Listrei

Este afișată imaginea 3: Straturile Listrei.

Desen interpretativ care prezintă așezarea multistratificată de la Listra
Listra / Zoldura Höyük

Sub pământ nu se află o singură epocă, ci memoria unei locuiri îndelungate.

Istoria Listrei nu se limitează la epoca romană și la creștinismul timpuriu. Descoperirile de suprafață indică o succesiune de locuire pe tell care coboară spre epoci mai vechi. De aceea, situl trebuie privit nu prin prisma unei singure construcții sau povești, ci ca un ansamblu de perioade suprapuse.

Cunoașteți Listra
Ilustrație despre viața din Hatunsaray, cu fântână, pod și grădini
Cultură vie

Patrimoniul nu se află numai sub pământ.

Structurile de apă, drumurile rurale, terenurile agricole și țesutul așezării din jurul localității Hatunsaray fac vizibile legăturile trecutului cu viața cotidiană. Patrimoniul cultural înseamnă atât vestigiile din piatră care trebuie protejate, cât și mediul și memoria care le dau sens.

Povestea unui loc se întregește atunci când piatra, apa, pământul și memoria oamenilor sunt citite împreună.

Ilustrație originală de peisaj pentru traseul cultural din Hatunsaray
Priviți fără grabă, parcurgeți cu atenție

Priviți Hatunsaray ca pe un întreg.

Considerați țesutul așezării, structurile de apă, peisajul agricol și tellul Listrei drept părți ale aceluiași peisaj cultural.

Consultați ghidul de vizitare
Ilustrație originală care interpretează straturile de locuire de la Zoldura Höyük
01Memoria pământului

Pământul păstrează, timpul povestește.

Zoldura Höyük este o așezare multistratificată, identificată cu antica Listra; urmele din pământ și relatările istorice poartă împreună îndelungata memorie a orașului.

Descoperiți!
Ilustrație originală care interpretează călătoria istorică spre Listra
02Urma călătoriei

Hatunsaray · Lystra.