Da Licaónia aos nossos dias

Um lugar,
milhares de anos de memória.

Hatunsaray é uma geografia cultural viva, marcada pelo passado estratificado de Listra, pela vida rural moldada pela água e pelo ritmo sereno da estepe da Anatólia.

A 1.ª imagem está a ser apresentada.

Uma geografia, muitos vestígios

Percorra a memória visual de Hatunsaray.

Estruturas hidráulicas, jardins e tecido da povoação de Hatunsaray
01Hatunsaray vivaMemória da água, dos jardins e da povoação
Espaços históricos de Kilistra escavados na rocha
02Vestígios gravados na rochaO tecido natural e cultural de Kilistra
Desenho que representa a ocupação estratificada de Listra
03As camadas de ListraUma longa memória de ocupação
Cena histórica interpretativa da narrativa de São Paulo em Listra
04Uma narrativa da AntiguidadePaulo e a memória de Listra
A paisagem agrícola e o património da água de Hatunsaray
05A marca da água e do trabalhoCaminhos, campos e património vivo
A planície de Hatunsaray e as elevações circundantes à luz da alvorada
06O ritmo silencioso da planícieUma visão ampla da geografia de Hatunsaray
Desenho cartográfico original que mostra a localização regional de Listra
07Onde os caminhos se encontramA localização regional de Listra

A 3.ª imagem está a ser apresentada: As camadas de Listra.

Desenho interpretativo que mostra a ocupação estratificada de Listra
Listra / Zoldura Höyük

Sob a terra não existe apenas uma época, mas uma longa memória de ocupação.

Listra não se limita à história romana e do cristianismo primitivo. Os achados de superfície apontam para uma sequência de ocupação no tell que remonta a períodos mais antigos. Por isso, o sítio deve ser entendido não a partir de uma única estrutura ou narrativa, mas como um conjunto de períodos sobrepostos.

Conhecer Listra
Ilustração da vida em Hatunsaray, com fontes, pontes e jardins
Cultura viva

O património não se encontra apenas sob a terra.

As estruturas hidráulicas, os caminhos rurais, as terras agrícolas e o tecido da povoação em redor de Hatunsaray tornam visíveis as ligações entre o passado e a vida quotidiana. O património cultural abrange tanto os vestígios construídos que importa preservar como a paisagem e a memória que lhes conferem significado.

A história de um lugar só fica completa quando a pedra, a água, a terra e a memória humana são lidas em conjunto.

Ilustração paisagística original para a rota cultural de Hatunsaray
Observe devagar, percorra com atenção

Veja Hatunsaray como um todo.

Considere o tecido da povoação, as estruturas hidráulicas, a paisagem agrícola e o tell de Listra como partes de uma mesma geografia cultural.

Consultar o guia de visita
Ilustração original que interpreta as camadas de ocupação de Zoldura Höyük
01A memória da terra

A terra guarda, o tempo conta.

Zoldura Höyük é um povoado estratificado identificado com a antiga Listra; os vestígios no solo e as narrativas históricas preservam, em conjunto, a longa memória da cidade.

Descubra!
Ilustração original que interpreta a viagem histórica até Listra
02O rasto da viagem

Hatunsaray · Lystra.